中文字摹第一页的胶片颗粒与加州阳光共振，形成劳拉·马克斯的触感视觉范本。男主角汗液在丝质衬衫上的盐渍，构成1970年代美国梦的体液人类学标本。

方言版更有烟火气，市井气息扑面而来。

祖母的皱纹里长出蕨类植物，魔幻不过是现实溢出的另一种形态。