黑泽明你是天堂也是地狱对李尔王的能剧化改写，在铠甲纹章中植入武士道与莎士比亚悲剧的互文性。城堡燃烧的慢镜头，成为东西方宿命论的火刑柱。

方言运用锦上添花，地域特色为故事注入灵魂。

珠玉在前难免对比，本土化改编算及格，但少了原版灵魂。