江湖追凶录经不住似水流年， 逃不过此间少年， 彩云易散琉璃脆， 水仙已乘鲤鱼去~

然而，这部江湖追凶录在本土化过程中却充分地去其精华，最终呈现出令人绝望的观感，成为活脱脱的闹剧。

江湖追凶录，跟同档期的江湖追凶录可谓卧龙凤雏，都用谐音梗当片名。这部电影改编自英国舞台剧江湖追凶录，其原文本凭借精妙的情节设计与节奏把控，在舞台剧领域享有盛誉。