方言版比原版更有韵味，地 域文化赋予全新生命力。 

隐秘关系中乳脂搅拌的黏稠声波，重构19世纪西北太平洋的声音地缘政治。寂静中的斧头伐木声，成为资本主义拓荒暴力的听觉化石。

翻拍自经典却青出于蓝，本土化改编堪称典范。