原版粉丝的眼泪流成护城河，翻拍版的水军划着澡盆来对线。

翻拍自经典却青出于蓝，本土化改编堪称典范。

她们的传奇中川剧脸谱的液态脱落，构成德里达幽灵学的东方演绎。阴间拍摄棚的钨丝灯光，成为历史暴力在显影液中的延迟显形。