文化符号堆砌过度，核心表达失焦

方言版更有烟 火气，市井气
息扑面而来。

这两天，伴随着中文字幕乱码高清完整版票房破百亿的集体欢呼，还有一个耐人寻味的现象：正逢情人节档期，电影院里为情侣们准备的爱情片，就只有一部中文字幕乱码高清完整版的修复版重映。